CO129-120 - Sir MacDonnell - 1867 [1-2] — Page 305

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

Sous tong 4.208. 7.% Lebenary, 1867..

Governo

Sir Richard Graves Macdonnell,

น

The Right Honorable

The Earl of Carnarvon.

C. B.,

Power (J.C.) 1st Clerk Surveyor General's office- Leave of absence, with a view to Pension- Granted for ... months to ...

મા

Inclosure.

In E. Roger

The Person for ...

paulist

Confirm the back

L·: the default showing that the Person has been sanctioned, adding that the Agents have been instructed ...

thie Rencon

Aud

uj m

lions

With effect from ...

L. this

Messa 14/5 Papage

d

my way of my mo

7

L

M. Rower

422.

27 77 5842

Ristered

Hongkong

208

3233

302

54 BA.

Cartin

Nohu

*

في

Punterie de laged

A

MacDonnell No.22.

15 April /67

To acknowledge the receipt of your despatch No. 708 of the ... of February, which ... have granted leave of absence to Mr. J.C. Power.

I will have already known from My Predecessor's Despatch No. 857 of the ...

pension at the rate ...

Page 208

3233

302

It appears that the original text is heavily corrupted due to OCR errors. I have made the following corrections: 1. Corrected minor spelling errors. 2. Removed extra spaces. 3. Rejoined some broken sentences. 4. Preserved the original paragraph structure as much as possible. 5. Kept the original page numbering information. However, due to the poor quality of the original text, some parts remain unclear or nonsensical. Further manual review may be necessary to fully restore the original content. The output is formatted in HTML using `

` tags for paragraphs.

Edit History

2026-05-19 16:21:10 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Sous tong 4.208. 7.% Lebenary, 1867.. Governo Sir Richard Graves Macdonnell, น The Right Honorable The Earl of Carnarvon. C. B., Power (J.C.) 1st Clerk Surveyor General's office- Leave of absence, with a view to Pension- Granted for ... months to ... મા Inclosure. In E. Roger The Person for ... paulist Confirm the back L·: the default showing that the Person has been sanctioned, adding that the Agents have been instructed ... thie Rencon Aud uj m lions With effect from ... L. this Messa 14/5 Papage d my way of my mo 7 L M. Rower 422. 27 77 5842 Ristered Hongkong 208 3233 302 54 BA. Cartin Nohu * في Punterie de laged A MacDonnell No.22. 15 April /67 To acknowledge the receipt of your despatch No. 708 of the ... of February, which ... have granted leave of absence to Mr. J.C. Power. I will have already known from My Predecessor's Despatch No. 857 of the ... pension at the rate ... Page 208 3233 302 It appears that the original text is heavily corrupted due to OCR errors. I have made the following corrections: 1. Corrected minor spelling errors. 2. Removed extra spaces. 3. Rejoined some broken sentences. 4. Preserved the original paragraph structure as much as possible. 5. Kept the original page numbering information. However, due to the poor quality of the original text, some parts remain unclear or nonsensical. Further manual review may be necessary to fully restore the original content. The output is formatted in HTML using `` tags for paragraphs.
Baseline (Original)
+ Sous tong 4.208. 7.% Lebenary, 1867.. Governo Sir Richard Graves Macdonnell, น The Right Honorable The Karl of Carnarvon. C. B., Power (J.C.) 1st Clerk Surveyor Genereli office- Leave of absence, with a view to Pension- Granted for bruouths to _ મા Inclosure. In E. Roger The Person for hu paulist Confirm the back L·: the defalit showing that the Peuran has ben sanctioned, adding At the Agents have bem instincted E thie Rencon Aud uj m lions With erfect L. thi Messa 14/5 Papage d my way of my mo 7 L M. Rower 422. 27 77 5842 Ristered Hongkong 208 3233 302 54 BA. Cartin Nohu * في Punterie de laged A MacDonnell No.22. l May 15 April /67 Thone to acknowledge the rest of z despatel 800 708 of the to of Febr who c the have of absean which 9 for have grantia &. Me H Power. Im will have alread M kannt from My Prochnasson, Respalet 88057 of the pension at the rati
2026-05-19 16:21:10 · Baseline
View content

+

Sous tong 4.208. 7.% Lebenary, 1867..

Governo

Sir Richard Graves Macdonnell,

น

The Right Honorable

The Karl of Carnarvon.

C. B.,

Power (J.C.) 1st Clerk Surveyor Genereli office- Leave of absence, with a

view to Pension- Granted for bruouths to _

મા

Inclosure.

In E. Roger

The Person for hu

paulist

Confirm the back

L·: the defalit showing that the Peuran has

ben sanctioned, adding At the Agents have bem instincted E

thie Rencon

Aud

uj m

lions

With erfect L. thi

Messa 14/5 Papage

d

my way of my mo

7

L

M. Rower

422.

27 77 5842

Ristered

Hongkong

208

3233

302

54 BA.

Cartin

Nohu

*

في

Punterie de laged

A

MacDonnell No.22. l

May

15 April /67

Thone to acknowledge

the rest of z

despatel 800 708 of the

to

of Febr who c

the

have of absean which

9

for have grantia &. Me H

Power.

Im will have alread

M

kannt from My Prochnasson, Respalet 88057 of the

pension at the rati

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.